Chapter 116: Chen Deng? Xue Zhou!

Cao the Usurper Geng Xin 6137 words 2026-04-11 16:51:23

Cao Peng keenly observed that Zhou Cang’s expression shifted slightly.

It was a look of astonishment, brief as a flicker, but it did not escape Cao Peng. Instinctively, he realized something.

“This Lei Xu, what is his connection to your horse thievery?” Deng Ji asked in a deep voice.

Hu Ban hesitated for a moment before speaking softly: “Lei Xu is not a local. He arrived here about a year ago. I didn't know him at first, but we had a chance encounter that led to a conflict, and that is how we met. Lei Xu is highly skilled; I was no match for him. But he didn’t make things difficult for me, and he was quite generous. We gradually became friends, and I would often help him gather information. Lei Xu rarely led his men to plunder or harass the surrounding neighbors. So…”

“Around the end of last year, Lei Xu suddenly asked me if I could procure horses. I didn’t know what it was about, so I told him my father was the Pavilion Chief of Gaoyang Pavilion, and travelers often passed through or stayed at the post station. Lei Xu told me to help him get some horses and promised that for every horse I provided, he would give me one string of cash.”

“I’ve always been idle. Seeing my father aging day by day while we still had to labor here, and not even owning a patch of land of my own, I felt ashamed. Although I am a wastrel, I am not unfilial. So, I took the bait and agreed. At first, I didn’t actually steal horses; I simply informed Lei Xu whenever merchants with new horses arrived at the station. Later, my courage grew, and I teamed up with a few close friends to set traps on the road to hijack horses. Everything seemed fine, but then, some time ago, Lei Xu suddenly came to me and demanded fifty horses as quickly as possible, promising me five hundred strings of cash if I succeeded.”

Deng Ji’s heart skipped a beat. He glanced at Puyang Kai, who also looked pensive. Puyang Kai stepped forward and said, “Shusun, this seems highly irregular.”

Deng Ji nodded and continued to ask, “And then what happened?”

Hu Ban looked miserable. “I was blinded by greed. Five hundred strings of cash would be enough for my father and me to live comfortably, and I could even take a wife to ease my father’s mind, so I agreed. But over the last six months, because travelers have been repeatedly plundered, they have become fewer. Even when they do pass through, they travel with large escorts. No matter how bold I am, I wouldn’t dare run to my death.”

“Originally, I wanted to find Lei Xu and back out. But his expression turned cold. He said that if I didn’t solve this quickly, he would go to the authorities and expose me, which would also implicate my father. I was trapped and could not back down. The deadline grew closer, and Lei Xu pushed harder. This evening, when I saw you all arrive at the station, I had a wicked thought and sent word to Lei Xu. He sent his younger clansman, Lei Cheng, to help me steal the horses. I thought that since you all had been traveling all day, you would be asleep, but I never expected to be discovered the moment we tried…”

“I’ll beat you to death, you beast!”

Hu Hua, hearing this, was overcome with rage. He grabbed a bamboo staff and rushed toward Hu Ban to thrash him. No wonder he had heard that Gaoyang Pavilion had been unsafe lately and that many frequent travelers had suddenly stopped appearing. It turned out his own precious son was the cause. For a man who had lived an honest life as a Pavilion Chief, Hu Ban’s actions were deeply agonizing.

Hu Ban knelt on the ground, not daring to move, as the bamboo staff, as thick as a thumb, left welts of blood on his body.

“Elder, please, calm your anger!” Deng Ji stepped in to stop him, seeing that Hu Ban was on the verge of being beaten to death.

Was this family pitiful? They were truly pitiful. But were the travelers Hu Ban had plundered not pitiful as well? No wonder Ah Fu had said earlier that there is always something hateful about those who are pitiful. One could only imagine the fate of those who had been robbed.

“Mr. Puyang, what do you think?”

Puyang Kai pondered for a moment and asked, “Hu Ban, how many horses have you procured for Lei Xu in total?”

“In total, about twenty or so,” Hu Ban replied pitifully. “The situation is unstable now, so there aren’t many solo travelers. Initially, there were a few large groups, but I only provided information; I don’t know if Lei Xu actually attacked them. However, I have been to Lutai Ridge and noticed some things there. Lei Xu should have about a hundred horses, so he must have taken action, or he wouldn’t have so many.”

“Do you know what Lei Xu wants with so many horses?”

Horses were extremely precious in the Central Plains. When Zhou Cang had first turned to banditry at Tu-fu Mountain, he only had a few dozen horses. For Lei Xu to suddenly demand so many must mean he was plotting something; otherwise, he would easily attract the attention of the authorities.

Hu Ban said, “I truly don’t know.”

“Even now, you still aren’t being honest! Will you say it or not?” Hu Hua lunged forward with the staff again.

Hu Ban hugged his father’s legs and cried, “Father, I really don’t know! I just wanted you to live a better life, I didn’t think that far ahead!”

It seemed Hu Ban was genuinely ignorant.

“Datou!” Deng Ji suddenly called out.

Xu Yi stepped forward immediately, cupping his hands. “Yes!”

“Are you familiar with General Xiahou?”

Xu Yi nodded. “Uncle Xiahou and my father were close; I have sought his counsel many times.”

“Depart tonight for Chenliu and report what has happened here to General Xiahou. Tell him that Lei Xu is a fierce bandit.”

“Yes!”

Xu Yi walked into the house, and in no time, he was dressed and ready. He took two attendants, gave some instructions to Cao Peng, and left the remaining men under Cao Peng’s command before disappearing into the night.

“Mr. Puyang, what about these people?”

Puyang Kai looked at Hu Ban and the others, sighed, and asked Hu Hua, “Hu Hua, is there a doctor nearby who can treat injuries?”

“Uh, yes!”

“Ah Fu, send two men on horseback with Hu Hua to bring the doctor here.”

Cao Fu agreed and entrusted the task to Deng Fan, who left with two attendants and Hu Hua. Looking at the wounded in the courtyard, Cao Peng sighed. Even if Hu Ban confessed, according to the laws of the state, he would not escape a death sentence. Cao Peng shook his head and turned to find Zhou Cang.

However, Hu Ban had been watching him closely. Seeing Cao Peng shake his head, he knew things were dire. He knew his crimes were too grave to be forgiven. Yet, he held onto a sliver of hope; Cao Peng’s words earlier had shown him a glimmer of light. If even Cao Peng wouldn’t help him, he was doomed.

“Young Master, Young Master, please wait…”

Hu Ban knelt and crawled forward a few steps, calling out. Cao Peng stopped and looked back.

“Young Master, I just remembered something.”

“Oh?”

“Two months ago, I was delivering horses to Lei Xu. He was in a very good mood that day and kept me and Xiaowu to drink with him.”

Xiaowu? Cao Peng had a good memory. He remembered that the youth who used the rake was named Xiaowu. At that moment, Xiaowu, who had regained some consciousness, looked pale from the internal injuries Cao Peng had inflicted on him. Seeing Cao Peng look at him, Xiaowu nodded repeatedly.

“It is true. I can testify to that.”

Cao Peng looked back at Hu Ban. “Go on.”

“While drinking, Lei Xu asked me about the situation in Yongqiu. He asked about wealthy households and what the security was like. As you know, Young Master, I am an idler who wanders everywhere. I know Yongqiu and Yu County well, so I told him everything I knew. For that, Lei Xu rewarded me with a string of cash.”

Cao Peng looked up at Deng Ji. Deng Ji stepped forward and asked, “Has Lei Xu shown any unusual activity lately?”

“To answer you, sir, I only worked for Lei Xu for money. I don’t know much about him, so I didn’t pay attention.”

“Think carefully. Did those men ever say anything strange or exhibit any odd behavior?”

Hu Ban frowned, and after a long while, he shook his head.

“Sir, I do know one thing,” Xiaowu suddenly interjected.

“Speak.”

“About ten days ago, Lei Cheng came down from the mountain to drink with Brother Hu Ban. Brother Hu Ban wasn’t there, so I accompanied Lei Cheng. He had too much to drink and told me that the people of Chenliu were too poor and had no real wealth. He also said that staying here had no future. I asked him, while drunk, where there was a future. Lei Cheng mentioned a few names. Since I was drunk too, I don’t remember much, but I vaguely recall names like Lu Mei, something Cheng, and someone named Xue Zhou.”

“Xue Zhou?” Deng Ji and Zhou Cang cried out simultaneously.

Cao Peng looked at them in confusion. “What about Xue Zhou?”

“Xue Zhou is the leader of the largest bandit faction in Guangling,” Deng Ji said.

“What?” Cao Peng was shocked. “Is Xue Zhou a bandit of Guangling?”

Zhou Cang spoke up: “Xue Zhou was originally a commander of the Qingzhou Yellow Turbans. I have heard his name before. However, he was not one to show off, so he wasn’t very famous. After the Taiping Way failed, the brothers He Yi and He Man gradually replaced Xue Zhou, and many thought he was dead. But since He Yi and He Man were executed by Lord Cao and their troops merged into the Qingzhou Army, I never expected that Xue Zhou was still alive.”

“Is Xue Zhou part of the Taiping Way?” Cao Peng looked at Zhou Cang in surprise. He hadn’t heard of this man, though he knew a little about He Yi and He Man.

“Uncle Zhou, do you know Lei Xu as well?”

“Yes.”

“Who is he? Is he also Taiping Way?”

Zhou Cang scratched his head and smiled bitterly. “Young Master, you guessed right. Lei Xu was originally a commander under Bo Cai. He is very cunning. Bo Cai was a fierce general under Zhang Mancheng, later killed by Huangfu Song in Yingchuan. Lei Xu’s whereabouts had been unknown since then…”

It is often said that the Yellow Turban Rebellion was the key to shaking the foundations of the Han Dynasty. Looking at it now, that was not without reason. It had been thirteen years since the rebellion broke out in the first year of Zhongping. In that time, the Han court had endured many twists and turns—the chaos of the Ten Eunuchs, the tyranny of Dong Zhuo, and the rise of the warlords. Yet, the rebellion was like weeds that could not be eradicated.

Cao Peng looked at Deng Ji and Puyang Kai. All three shared a bitter smile. What now?

The same question surfaced in their minds. Deng Ji knew that Haixi was in chaos, and in the files Xun Yu had given him, the name Xue Zhou appeared repeatedly. At first, he thought Xue Zhou was just an ordinary bandit, perhaps a bit stronger than the rest. But if he dared to recruit Lei Xu, it meant his ambitions were not small. Having survived the Taiping Rebellion and been a commander, this man was not to be trifled with.

If Deng Ji had been confident before, he was now starting to feel a chill.

Puyang Kai, however, considered more deeply: Guangling Commandery was the territory of the Chen clan, who held immense prestige locally. If Xue Zhou was rampaging in Guangling and even recruiting soldiers, it meant he had deep roots there. For a Taiping rebel to take root in Guangling was inherently strange. The people of Xuzhou were extremely xenophobic, yet Xue Zhou was not only an outsider but a rebel—this was highly suspicious. If Xue Zhou had no backer, he could not have stood his ground in Guangling. And in Guangling, who could make the Chen clan bow? Even a tiger like Lü Bu, with his elite soldiers, treated the Chen clan with great respect. The answer was becoming clear.

Could it be that Deng Ji’s opponent in Haixi was actually Chen Deng? Puyang Kai felt uneasy. A magistrate from outside versus a local powerful clan and a governor—the power gap was too vast. Should he still wade into these muddy waters?

Puyang Kai glanced at Cao Peng. He expected to see nervousness, but found Cao Peng looking very calm. *Am I truly old? Can I not even compare to a small child?*

*Where benevolence reaches, righteousness follows!* If a child is not afraid, why should I be? *Forget it. I eat the sovereign's salary, I must perform the sovereign's duties. Since I promised Xun Wenruo, I will accompany Deng Shusun through this mountain of blades and sea of fire.*

Puyang Kai’s expression turned calm. Cao Peng did not know the internal struggle Puyang Kai had just undergone. He was excited! Subconsciously, he felt a long-lost thrill. Perhaps this trip with his brother-in-law would be worth it.

The blood of his past life was boiling again. The more complex the case, the more excited Cao Peng felt. Haixi might not be as boring as he had imagined. At the very least, he had found some amusement.

However, they were still in Chenliu.

“What about Lei Xu?” Deng Ji asked.

Logically, it had nothing to do with him. He was the Magistrate of Haixi, not Yu or Yongqiu. Even if Lei Xu rebelled, it wasn’t his place to step in. But since they had encountered it, it wouldn’t be easy for Deng Ji to walk away.

Cao Peng read Deng Ji’s thoughts and said softly, “Brother-in-law, if we pull out now, Hu Ban, Xiaowu, and even Hu Hua will not be spared. We promised to help them. A person must keep their word.”

Puyang Kai looked at Cao Peng with admiration, his expression softening further. “Shusun, Youxue is right. One must be a person of their word.”

“Then how do we help them escape?”

At that moment, Deng Fan and Hu Hua arrived with a doctor. The doctor looked disheveled and tired, clearly woken from sleep, but he showed no dissatisfaction. To some extent, this showed Hu Hua’s prestige in the area.

“Elder, please trouble yourself to treat the wounded here.”

“It is my duty.”

“Hu Ban, come with us.”

Cao Peng led Deng Ji and Puyang Kai toward a room. Hu Ban followed, trembling with anxiety.

“Elder, don't worry. Ah Fu is a good person; he will help you and your son.” Deng Fan said softly to comfort Hu Hua, who was very nervous.

“This孽 (wicked) son… he deserves his punishment!” Hu Hua cursed, though he still looked on with worry.

Cao Peng and the others walked to the corridor and said to Hu Ban, “Wait here. Only come in when we call you. Do not move otherwise.”

“Yes!” Hu Ban bowed tremblingly.

Xiahou Lan and Wang Mai stood guard outside. Zhou Cang followed the three into the room, and they sat down.

“Ah Fu, what do you say?” Deng Ji poured a bowl of water for Puyang Kai and himself, then drank it in one gulp.

“General Xiahou will arrive at Gaoyang Pavilion by tomorrow evening at the earliest,” Cao Peng said.

“If Lei Xu doesn’t see Hu Ban and his men by dawn, he will realize something is wrong, right?”

“Exactly!”

“In that case, it will startle the snake. Uncle Zhou said this Lei Xu is very cunning. He has hidden for so long without a trace, which shows how vigilant he is. If he senses danger, he might escape. His younger clansman died at Uncle Zhou’s hands. If Lei Xu escapes, Gaoyang Pavilion will surely be sacked. General Xiahou cannot keep his troops at Gaoyang Pavilion forever. Once he leaves, if Lei Xu returns, the elders and neighbors here will suffer. That would be our fault.”

His words made Deng Ji and Puyang Kai nod repeatedly. Puyang Kai was from Chenliu; though not from Gaoyang Pavilion, they were still his fellow countrymen.

“Does Youxue have a plan?”

“Delay Lei Xu!” Cao Peng said firmly.

“How?”

“For that, we need Hu Ban.”

Deng Ji was startled, then suddenly realized. He pointed at Cao Peng. “You mean, use a spy?”

“Exactly!”

“But that would put Hu Ban in danger.”

“If he isn’t willing to take the risk, he is doomed anyway.” Cao Peng’s answer was simple. He stood up and said, “Hu Ban now has two paths: one is nine deaths for one life, the other is ten deaths with no life. If he is willing to take this risk, there is a chance of survival. If he isn’t… well, then we don’t need to worry about him anymore.”

Deng Ji and Puyang Kai looked at each other and nodded simultaneously.

“In that case, call Hu Ban in. Explain the stakes clearly and let him choose for himself.”