Chapter 44: Fighting Fire with Fire

Entertainment Savior A commoner from eastern Zhejiang 3661 words 2026-03-25 00:18:12

The National Day Golden Week came to an end, and the tourist groups in Hengdian World Studios gradually dispersed.

After more than a month of preparation, The Return of the Condor Heroes finally reached its official shooting day. Before filming commenced, Gu Cheng spent a week going through his scenes with the main cast members, discussing each other's understanding of the characters and cultivating the intended character personas.

As a first-time director, Gu Cheng finally understood just how overwhelming the workload of a film and television production was before shooting even began.

By comparison, his involvement in the pre-production and tone-setting phases of his previous two projects could only be considered scratching the surface.

Even so, at least eighty percent of the hands-on directorial work was handled by Guan Hu and Liu Hui to assist him.

Once filming started, because he was also the male lead, Guan Hu had to sit behind the monitor in his place, correcting minor errors in cinematography, lighting, and blocking, such as axis crossing, shooting against the light, and out-of-focus subjects.

As a hands-off director, he was basically reduced to setting the tone, establishing the aesthetic, laying down requirements, and defining visual effects. As for how to actually achieve those effects once demanded, Gu Cheng's only responsibility was to throw money at the problem.

Still, there was no need to feel embarrassed about it: many actors making their first transition into directing operated this way.

Early in the morning on October 8th, at the Hengdian outdoor shooting base, Gu Cheng, along with all the actors and crew members, held the opening ceremony.

The ceremony was relatively simple, omitting the burning of incense and the offering of a pig's head. Gu Cheng had always disdained such feudal superstitions, and now that he was finally investing his own money and overseeing the entire operation, he naturally wanted to do things his own way.

Following the opening ceremony came the work of props and set design. The preparatory work on the first day was always especially lengthy, taking a few hours to set up the scenes required for the opening sequence at the Lu Family Manor—

The first day had no indoor scenes during the daytime; it was purely the sequence where Lu Zhanyuan and his wife discover the warning that Li Mochou is coming to hunt them down, followed by the cousin duo Cheng Ying and Lu Wushuang fleeing overnight, only to be persistently pestered and saved by a young, rascal-like Yang Guo right when they are about to be killed by Li Mochou, and finally bumping into Guo Jing and Huang Rong who happen to pass by and recognize them.

Only after nightfall would the production move indoors, interweaving the process of Lu Zhanyuan and his wife discussing countermeasures and deciding how to send their daughter and niece away to safety.

While the props and set crew went to work, Gu Cheng first treated the entire team to an early opening lunch, wrapping things up by 11:00 AM, as the afternoon would demand at least seven or eight consecutive hours of shooting.

Throughout the entire day, Gu Cheng would only step in front of the camera for three or four set-ups, leaving the rest of the time for him to follow Guan Hu and observe the practical directorial work. Meanwhile, Liu Yifei’s Little Dragon Maiden would not appear for at least the first three episodes; having attended the ceremony and the opening feast today, she was free to rest and could return in a week or more without any issue.

During the filming of a television series, the production strives to coordinate the appearance order of each character, shortening the time they need to remain with the crew. This is because, aside from the male and female leads, the appearances of many supporting actors are quite fragmented.

And The Return of the Condor Heroes was a quintessential example where "everyone's appearances are fragmented except for Yang Guo's, and even the female lead, Little Dragon Maiden, often goes five or six episodes without showing her face."

Of course, in scenes where the Little Dragon Maiden is absent, Yang Guo’s side is usually accompanied by Cheng Ying, Lu Wushuang, Gongsun Lü'e, Guo Fu, Guo Xiang... and the core theme of all these scenes can be summed up in a single sentence: accompanying Yang Guo in his search for his Aunt.

Oh, and there was also that two-episode-long sequence of falling off a cliff to learn the Solitary Sword Technique, where the young maiden was replaced by a 3D-modeled giant condor with photogrammetry textures to fulfill the task of accompanying Yang Guo in his search for his Aunt.

According to the shooting schedule, Gu Cheng's life experience over the next three months could be roughly summarized as follows: every major supporting actress would get to take turns resting, while Gu Cheng had to endure the grueling task of being put through the wringer by five maidens in rotation—Liu Yifei, Jiang Xin, Yang Rui, Yang Mi, and Sun Li...

Fortunately, everything had just begun, and for now, he only had to endure the double assault of Jiang Xin and Yang Rui. Having built up his stamina for so long, Gu Cheng did not yet find it exhausting.

***

Once the first day’s work wrapped up, Jiang Xin and Yang Rui went "off duty and on standby."

With only Gu Cheng left to perform opposite Guo Jing, Huang Rong, and Guo Fu—played by Yang Mi—the drama's first major hurdle arrived right on schedule.

The biggest trouble with adapting classic literature is that it is easily compared to older versions by audiences, especially older viewers, resulting in heavy bashing.

In fact, aside from utterly bizarre and exaggerated productions, many new dramas filmed in the late 1990s and the current century were not inferior to older versions in every respect; at the very least, each had its own merits.

Regardless of how well-made they were, the primary reason they received backlash was that the post-1980s generation could see what the post-1990s and post-2000s generations were watching, whereas the post-2000s generation had no way of seeing what the post-1990s and post-1980s generations had watched. In fact, if the 1983 edition of The Legend of the Condor Heroes were watched repeatedly by post-1990s and post-2000s audiences, it would similarly have moments of exaggerated acting ripe for mockery.

In everyone's heart, there is a subconscious inclination to judge newcomers based on preconceived impressions, sometimes even using "whether it looks like the predecessor" as the sole standard of quality.

Yet, to maintain professional acclaim within the industry, a remake cannot simply copy the older script; it must undergo major revisions to inject originality. With such changes made, the chances of being flamed increased exponentially.

Ever since the Louis Koo and Richie Jen versions, what kind of person Yang Guo ought to be was actually a territory difficult to mine any deeper. Many post-1980s female fans who favored pretty boys even used "whether the new Yang Guo looks like Louis Koo" as their benchmark.

Gu Cheng had been well aware of all this. From the moment he accepted the project, he had taken note of this challenge.

However, he could not abandon innovation on that account.

Innovation was necessary, and it had to be deep; yet the available areas for excavation were limited.

"Deeply exploring the causes behind the formation of human nature" might seem like a grand-sounding breakthrough, but it was exceptionally difficult to execute.

This did not mean Gu Cheng would resort to Yu Zheng’s thunderously absurd approach of "assigning a melodramatic love past to every supporting character," shaping tragic backstories for irredeemable villains like Li Mochou or Tianboguang that supposedly "caused them to turn bad," and then slapping on the post-00s cliché that "every hateful person must have a pitiful side."

Gu Cheng was not that idiotic. When writing the script, he poured his dramatic efforts heavily into the stage of Yang Guo's personality formation.

The Eastern Heretic, the Western Madman—why heretic? Why mad?

In previous adaptations of The Return of the Condor Heroes, Yang Guo’s youthful actions included many "troublemaking" behaviors that ordinary people could not understand, such as intentionally provoking and angering Huang Rong and Ke Zhen'e on Peach Blossom Island, and actively挑衅 (provoking) Zhao Zhijing upon ascending Mount Zhongnan.

Even when played by a handsome actor who appeared modest and restrained like Louis Koo, it was impossible to avoid feeling that the character was too reckless. In the hands of Huang Xiaoming, it degenerated entirely into ruffian hoodlum behavior, turning the character into a mere troublesome brat.

Madness must exist, but it could not be brainless; his madness had to be justified and devoid of exaggeration.

This was precisely where Gu Cheng hoped to surpass all previous works.

Moreover, the era he lived in provided the opportune moment for this.

"Past television dramas required everyone's portrayal of 'arrogant madness' to be extremely exaggerated because TV audiences are easily distracted. Without exaggeration, much of the intended meaning would slip past them, like casting amorous glances in the dark.

"But we live in an era where online video is about to be born. Perhaps within less than half a year after the show airs, downloaded videos watched on software players will become mainstream. By then, our viewers will be able to pause and watch frame by frame, easily rewinding and rewatching. Reducing the level of exaggeration is precisely suited to this new demand."

Before filming began on the second day, he reiterated these guiding words to Yang Mi and the other actors—in fact, he had told Chai Zhiping a similar prediction back during Meteor Garden.

However, what followed next was different.

"Madness must have depth, so the formation of Yang Guo's temperament in his childhood is crucial. There are several points of internal monologue in Jin Yong's original novel that I think are worth deep excavation:

"First, Yang Guo suffered from a miserable childhood, yet Mu Nianci was always unwilling to tell him what kind of person Yang Kang truly was during his lifetime. This led Yang Guo to always regard his father as a towering, upright hero, further indulging in the delusion: 'If my dad hadn't died so early, I would surely be the descendant of a noble family today, highly skilled in martial arts, and living in immense wealth and glory.'

"Such mental wish-fulfillment fostered Yang Guo's initial arrogance and unwillingness to admit defeat. Yet all previous versions of The Return of the Condor Heroes abandoned this because these scenes relied too heavily on internal monologues that could not be expressed through dialogue and character interactions.

"Second, Yang Guo was extremely intelligent and perceptive, possessing a sense of intellectual superiority. Throughout the book, Huang Rong repeatedly emphasizes, 'I can see through anyone, but I cannot see through Guo'er.' Yet neither the television adaptations nor the original novel ever showcased Yang Guo's youthful brilliance.

"Therefore, this time we made a very reasonable deduction in the script—during those two years on Peach Blossom Island, Huang Rong, wary that Yang Guo might turn bad like Yang Kang after learning martial arts, only taught him the Four Books, Five Classics, zither, chess, calligraphy, and painting—but with what result? Afterwards, when we see Yang Guo stepping out into the pugilistic world, he is still an ignorant little hoodlum. Where did all those two years of learning go?"

Gu Cheng systematically emphasized the key points to the actors one last time.

He intended to spend more time than the Louis Koo version emphasizing the stage of young Yang Guo's personality formation on Peach Blossom Island, rather than following the historical route of Huang Xiaoming and Liu Yifei, where Guo Jing simply sent Yang Guo off to Mount Zhongnan to settle the matter based on a few lines of dialogue regarding "punishment for causing trouble."

Attempting to do this was naturally fraught with difficulty. The biggest problems were the actors' styling and ages.

The reason the Louis Koo and Richie Jen versions were able to stretch the Peach Blossom Island scenes slightly was built upon "disregarding the original novel's setting for Yang Guo's age upon debut," casting thirty-year-old actors to play someone who was clearly supposed to be a child. Yet precisely because Louis Koo was older, bridging segments like "a grown man performing internal monologues there," which would break the audience's immersion, had to be omitted.

As for the Liu Yifei version from another spacetime, in an effort to break away from predecessors, they gritted their teeth and pioneered the use of child stars to play the young Yang Guo (an approach later abused to a frantic degree in Yu Zheng's version). Given the limitations and exaggerated nature of child star acting, they naturally had to gloss over and skip many scenes.

Fortunately, this difficulty faced by all predecessors was not a problem for Gu Cheng now.

At only eighteen years old himself, with a little makeup, he could still pull off playing a teenager under fifteen, though his tall stature remained an unavoidable flaw.

Meanwhile, the supporting actresses in the crew who had romantic entanglements with Yang Guo were also shockingly young.

Yang Rui, who played Lu Wushuang, was the oldest at merely twenty-two. The others—Sun Li at twenty, Jiang Xin at nineteen, Liu Yifei and Yang Mi at sixteen—could all be adequately styled with makeup.

When the styling test for Yang Mi's scenes on Peach Blossom Island came out, everyone couldn't help but remark: if her true age wasn't revealed, to outsiders, it would definitely be a case of "three years minimum, with no maximum limit."

Using a lolita to play a lolita seemed to yield a uniquely miraculous effect.