Chapter 37: The Bloody Incident Triggered by the Absence of a Piano
An elegant and scholarly gathering reminiscent of the historical gathering at the Orchid Pavilion, where the wise and the learned, the young and the old, congregated in full force.
A picturesque historic landmark graced by lush woods, towering bamboos, crystal-clear streams, and rushing torrents.
Naturally, such an event called for various artistic performances, including singing and dancing, to liven up the atmosphere. Since each shareholder had brought along numerous friends—many of whom were professional artists—they were already well-accustomed to handling this kind of high-society affair.
Gu Cheng had brought Jay Chou, Vincent Fang, and Lo Ta-yu to the banquet. What were they there for? Exactly to manage and perform in settings like this.
"Brother Lun, I'll have to rely on you to hold down the fort later. I'm going to take a little break." Gu Cheng raised his glass to toast Jay Chou, then deftly made his exit.
“No problem, leave it to me. Singing or instruments, bring it on.” Jay Chou was a proud and flamboyant man who couldn't be bothered with false modesty. His mastery of both the piano and the cello was quite remarkable; otherwise, he wouldn't have possessed such a strong sense of melodic composition.
Performances at gatherings of this nature were watched by only a handful of people, but every single one of them belonged to the upper echelons of society—well-traveled, knowledgeable, and refined. Therefore, the most crucial aspect of any performance was its appropriateness to the occasion and its improvisational quality.
This explained why Gu Cheng felt that "singing for eighty thousand people at the Workers' Stadium was less difficult than singing for eighty people today."
Those eighty individuals present today had not voluntarily bought tickets because they admired a particular singer; their tastes were vastly diverse and exceedingly discerning. If one could manage to satisfy everyone here, they would undoubtedly be able to hold their ground at any major concert in the future.
Initially, Jay Chou was unfamiliar with the subtle intricacies of high-society banquets and wanted to go first to help Gu Cheng save face. However, Gu Cheng understood the unwritten rules of the game and asked him to wait a moment to see what kind of acts the others would put on.
Before long, the artists brought along by internet tycoons like Charles Zhang and Jack Ma took the stage, launching into a flurry of wind and string instruments and showing off their skills.
The technical proficiency of those artists was exceptionally solid, and the titles they bore were all along the lines of "palatial-level grand master." Although they lacked mainstream fame among the general public, each of them possessed decades of seasoned artistic craftsmanship under their belts.
Moreover, the vast majority of the performances had been specially composed and lyricized just for today's elegant gathering, while some artists made impromptu adjustments tailored to the specific guests present, serving each table with meticulous care.
That was truly impressive. Artists who had never witnessed such small-scale, high-society performance settings involving just a few dozen people would simply be incapable of grasping the rhythm.
Even though Jay Chou was exceptionally strong in both singing and instrumental performance, his expression changed at that moment: Gu Cheng hadn't given him any heads-up that he needed to compose lyrics and music specifically for today's banquet!
Furthermore, his songs were far too modern and pop-oriented, making them ill-suited for such a soothing and tranquil environment. As for his Chinese-style compositions, they hadn't even been written yet in this year of 2002.
Just then, it was time for Boss Song of Greentown Real Estate to present his act. Boss Song was short and stout, arguably quite plain-looking, yet at that moment he carried the demeanor of a wealthy salt merchant from Yangzhou of the ancient days who kept troupes of talented singers. He clapped a few times, and a songstress of about twenty-five years old stood up from behind him.
According to Boss Song’s introduction, the young lady was a "vocal artist" invited from the capital's General Political Department Song and Dance Troupe, bearing the surname Tan. The piece she was going to perform had been composed exclusively for the central authorities by the renowned red-song composer Yin Qian, bearing the title "Human World West Lake."
While these artists and composers naturally enjoyed low popularity among the general public, the prestige titles of the General Political Department Song and Dance Troupe and the "veteran red-song specialist" composer carried a very obvious buff effect within the pretentious circles of high society.
Additionally, the female singer's vocal technique and bel canto were truly professional. By comparison, someone like Jay Chou—whose strengths lay in his creativity rather than his raw vocal cords—would easily be utterly crushed if he went up next.
Realizing the hidden dynamics of the situation, Jay Chou broke into a slight cold sweat and lowered his voice to consult: "Brother Cheng, it seems our side isn't quite suited to this level of professionalism today; I might end up embarrassing you. How about we just borrow a piano later, and I'll adapt *Chrysanthemum Terrace*—which I wrote for you—to play and sing it myself? I can improvise a few variations so it still looks like a 'private customization' made specially for today's banquet."
When Jay Chou said this, he had already grasped certain clues: at small-scale high-society gatherings, "private customization" was the ultimate pursuit.
Inviting top-tier artists to grace the occasion was not about hearing them sing standard tracks where live and playback sounded identical; the whole point was improvisation. Only by ensuring every single performance was unique could the vanity of the aristocracy be satisfied.
"Do as you see fit. We'll just go with the flow, you won't embarrass me," Gu Cheng encouraged.
While the two of them were whispering, the female vocalist invited by Boss Song bowed and stepped down, reaping the warmest applause of the evening.
Jack Ma, seated at the table opposite Gu Cheng, saw that Gu Cheng and Jay Chou had finished their discussion and chimed in with good-natured teasing: "Well then, let's save tonight's grand finale for President Gu's friend. If nothing unexpected happens, I suppose it's time for Jay Chou to take the stage. It truly is a pity that we won't get to see President Gu perform for us in person."
"Indeed! Even at company annual meetings, the boss has to perform a program in person! President Gu is showing far too little face!" echoed several wealthy businessmen nearby, joining in the banter.
Once the clamor subsided, Jay Chou stood up and requested, "Next, I will present an impromptu rendition of *Chrysanthemum Terrace*. I wonder if someone could arrange a piano for me first?"
A female floor manager in charge of logistics glanced over awkwardly, hurried up to Jay Chou, and said tactfully, "All the pianos are in the next building; it's quite difficult to move them. Would traditional instruments be acceptable?"
As it turned out, the six traditional buildings of the "Jiangnan Club" were historical relics and cultural heritage sites built in a classical Chinese style. A bulky Western instrument like a grand piano standing directly in the main hall would look somewhat jarring.
The artists brought by the other shareholders tonight had clearly taken this issue into consideration, trying their best to use Chinese accompaniments such as the guzheng, yangqin, sheng, xiao, dizi, and erhu. Whenever electronic or Western instruments were occasionally used, a dedicated room in the adjacent building was reserved for the band to stay stationed, and their sound was captured using high-simulation microphones before being played back.
There was simply no way to handle Jay Chou's style of live playing and singing in that manner.
He was somewhat flustered and thought of settling for a cello instead, but fortunately, Gu Cheng stepped in to bail him out.
"If we don't use Western instruments, we won't use Western instruments! Brother Lun, I'll play while you sing—I'll use the guzheng!"
"What? President Gu even knows how to play the guzheng? I already knew President Gu was skilled at the piano and violin, but I had no idea—truly multi-talented."
The entire room of distinguished guests instantly erupted in a buzz. Earlier, they had repeatedly implored Gu Cheng to grace them with a performance, never expecting that it was only because Jay Chou couldn't find a piano that Gu Cheng was finally forced out into the open.
Gu Cheng dismissively brushed off the compliments from the audience: "I'm just playing around casually. *Chrysanthemum Terrace* is simple; if you changed it to another song, I'd be completely lost."
*Chrysanthemum Terrace* was indeed simple. It had very few musical notes, a soothing rhythm, and almost no variations.
When dealing merely with the basic tune, a middle school physics teacher on Youku in later generations had even uploaded a video titled *"Playing 'Chrysanthemum Terrace' Using Only a Single Iron Wire and a Magnet."*
Gu Cheng had never actually practiced the guzheng. If his piano and violin skills were barely at a Grade 6 or Grade 7 level—good enough for putting on airs, or bluffing through television shoots by repeatedly practicing a short segment until familiar—then his guzheng proficiency was at most Grade 3, entirely skimmed through by virtue of general musical intuition.
The slightest lapse in concentration would lead to making a fool of himself.
Fortunately, Gu Cheng had a resilient mindset and was never afraid of making a fool of himself.
Following a melodious prelude of just seven or eight notes, Jay Chou began to sing:
*"Your tears are fragile yet laced with pain. The pale, curved crescent moon hooks onto the past. The night is far too long, congealing into frost; a night of melancholy, so delicate and reserved..."*
*Chrysanthemum Terrace* was not a long song. Because Jay Chou was not playing his own accompaniment, it was extremely difficult to coordinate during the improvisation, often resulting in a sudden, sharp rise in pitch that Gu Cheng's playing failed to keep up with.
Anyone listening from the side could immediately tell that the two parties had not rehearsed the piece beforehand and had altered it on the spot after observing the first few performances of the evening.
"It seems Gu Cheng and the artists under him aren't all that creative after all."
"You can't put it that way; they're just young, haven't participated in this kind of high-society setting before, and their preparation got crossed."
Those wealthy businessmen, alongside singers and instrumentalists who prided themselves on being "formally trained," whispered among themselves.
Soon, the song reached its final line: *"Leaving only my solitude upon the lake surface, in pairs..."*
Jay Chou suddenly pushed his pitch higher, but Gu Cheng's accompaniment failed to follow, subconsciously drifting downward into a loop and playing completely wrong notes.
Jay Chou had no choice but to force his voice upward to finish the tune, then bowed awkwardly.
Gu Cheng sat before the guzheng, silently pondering for a dozen seconds, feeling a wisp of doubt and inspiration in his heart that he just couldn't quite grasp. Unconsciously, he picked up a folding fan—left lying by someone beside the guzheng—and fanned himself a few times to cool his head, smiling as he explained, "My fault just now, I played the wrong notes. Brother Lun sang very well."
"President Gu is plenty multi-talented..."
"It was already very good... This just shows President Gu's genuine nature; he acts on his thoughts without hesitating or looking backward."
Gu Cheng folded the fan and cupped his hands in a salute to halt the insincere praise: "This is my first time playing *Chrysanthemum Terrace* on the guzheng. I felt something was a bit odd, so apologies for taking up a few minutes of everyone's time to deliberate and figure it out together."
With that, he didn't leave the stage or give the emcee a chance to speak; he picked up the guzheng and began replaying *Chrysanthemum Terrace* all over again from the beginning.
Because the tune was not particularly sophisticated, the professional musicians present tonight already felt a trace of internal disdain.
*"Such an obvious mistake, yet he doesn't even know where he went wrong—in the very last line of 'Chrysanthemum Terrace,' there is the sole note in the entire piece that does not conform to the Chinese style; one must press the strings with the left hand or adjust the bridges to play it. If you keep both hands to the right of the bridges, you could play for a lifetime and never produce 'Chrysanthemum Terrace'!"*
At least a dozen musicians spotted this flaw, but out of courtesy to Gu Cheng, no one pointed it out.
Before long, Gu Cheng reached the final line once again: *"Leaving only my solitude upon the lake surface, in pairs..."*
The notes for this line should have been "5-5-3-7-1(high)-1-2-3-2-1."
In this lifetime, Gu Cheng had played both the guzheng and the piano, but unlike dedicated guzheng enthusiasts, he did not strive to perform piano pieces on the guzheng. Throughout his life, he had only ever used the guzheng to express traditional "Chinese-style" melodies.
Whether it was *Chrysanthemum Terrace*, Wu Liuting's version of *Swordsman*, or James Wong's *A Laughter in the Sea*.
Orthodox "Chinese-style" compositions shared one major characteristic: they consisted of only five notes—"gong, shang, jiao, zhi, yu"—corresponding to "1, 2, 3, 5, 6" in Western music. In other words, ancient melodies lacked the notes "4" and "7."
The *Chrysanthemum Terrace* composed by Jay Chou was a typical Chinese-style piece, yet not entirely so, because the entire song contained one sole note that defied this rule: the word "gu" (solitude) in the final line, *"Leaving only my 'solitude' upon the lake surface."*
That single word "gu" stood alone as the only "7" note in the entire piece, appearing intensely "isolated" and rebellious, while also instilling a sense of lingering artistic charm into the struggling finale.
All of Jay Chou's subsequent Chinese-style songs, from *Blue and White Porcelain* to *Ode to the Lanting Pavilion*, appeared much more "balanced and orthodox" than *Chrysanthemum Terrace* precisely because they lacked this mischievous, demonic note.
When Gu Cheng played to this point again, his hands remained to the right of the bridges without adjusting the vibration length of the "6" string, causing "5-5-3-7-1" to be mistakenly played once more as "5-5-3-6-1."
That arrogant, upward struggle seemed unable to find a breakthrough, getting pulled back by the leg and forced to retreat.
Gu Cheng plucked the strings blankly, almost instinctively, as if searching for the problem. The melody, which ought to have ended, was unconsciously scrubbed over and washed through by redundant, repetitive loops, stepping onto that exact same stumbling block and missing the mark yet again.
Countless fragments of harmony seemed to merge, clutter, and blur within his mind at that moment, leading him into deeper and wilder deviations.
Suddenly, Gu Cheng seemed to fusing various mistaken fragments in a flawed manner, and a strange transitional passage began to flow smoothly from his fingertips.
*"Lanting scroll in cursive script, flowing like drifting clouds and running water. Pushing the door under the moonlight, your footsteps fine and gentle as you tread. Without a moment's pause, a millennium-old stele is easy to rub, yet hard to capture your beauty. Genuine traces absolute, to whom can a true heart be given..."*
What... what on earth was this? Playing the wrong notes actually resulted in creating a brand-new song?
Every formally trained "musician" present was struck dumb with shock at that moment.
Jay Chou was even more shaken beyond measure.
He was the one who best understood the little trick he had played in the final line of *Chrysanthemum Terrace* when composing it, believing back then that the word "solitude" had to be sung in that exact way to achieve the finishing touch of the entire piece and express the boundless desolation within his breast.
Never did he expect that after mistakenly playing "5-5-3-7-1" as "5-5-3-6-1" and failing to push through after several consecutive mistaken loops, Gu Cheng would naturally and spontaneously derive a brand-new tune devoid of a single perilous note.
To borrow Huang Chonggong's critique of the Plum Village from *The Smiling, Proud Wanderer*, it was like returning the "walking a dangerous path as if it were smooth ground" of *The Smiling, Proud Wanderer* back to the "balanced and orthodox" serenity of *Guangling San*.
In ancient times, there were masters of a single word.
Today, there was a master of a single note.
The piece concluded in a single, flowing breath.
"Did everyone record the lyrics and the music? Quick! Hurry up!" snapped a group of people waking up as from a dream, hastily organizing the fragments they had hurriedly jotted down while listening to the tune earlier.
Gu Cheng silently muttered to himself that he had been fortunate.
In truth, this wasn't because his creative prowess was truly that brilliant; rather, it was because the opening of Jay Chou's *Ode to the Lanting Pavilion* and the ending of the mistuned version of *Chrysanthemum Terrace* bore an uncanny resemblance to each other.
Especially when Gu Cheng realized he had played the wrong notes and didn't force the ending of *Chrysanthemum Terrace* through, but instead let it loop smoothly in an attempt to try again. Such handling made the melody even closer to the opening of *Ode to the Lanting Pavilion*.
Although he hadn't deliberately memorized the sheet music for *Ode to the Lanting Pavilion* in his past life, he knew how to sing it after all. Now, having heard it a few times and finding it familiar, he naturally "unblocked his vital meridians" and smoothed out the entire piece.
In terms of details, there were inevitably some flaws that would require careful deliberation and adjustment later on; the final effect would probably not be identical to the one Jay Chou wrote in the other spacetime.
Gu Cheng wiped his hands, waved his folding fan, and said, "Let's brazenly call this song *Ode to the Lanting Pavilion*, as a way to celebrate the grand opening ceremony of our Jiangnan Club."
Everyone's eyes lit up, and flattery poured in like a tide: "What a splendid name! Throughout history, whenever the literary talents and scholars of the region gathered for an elegant assembly, could any exceed the 'Gathering at the Orchid Pavilion'? The elegance of Wang and Xie, the backbone of the scholars of the Jin Dynasty—it is all encapsulated right here."
"President Gu is truly brilliantly talented; there is nothing he cannot do."
"In ancient times, Cao Zhi composed a poem in seven steps, and Wen Tingyun composed one in the time it took to cross his hands eight times. Today, Brother Cheng made three mistakes in *Chrysanthemum Terrace* and forged *Ode to the Lanting Pavilion*—this is definitely an immortal anecdote worthy of being written into history books!"