Chapter 128: Elegy of the Four Seasons (Part I)

Dawn of the Flourishing Tang Dynasty Beggar of the Dusty Capital 2596 words 2026-04-11 17:35:40

Autumn departed and winter arrived, marking a time of transition for heaven and earth.

The Great Zhou Dynasty had just been established; all things were in flux, and the old order was being swept away by the new. Amidst this upheaval, the bureaucracy—both at the imperial court and in local government offices—was buried in an overwhelming deluge of affairs.

Physical exhaustion was not difficult to endure; what was hard was confronting one’s own heart. Watching as flag after flag bearing the character "Tang" was trampled into the mud and dust, and seeing seal after seal replaced with new headings, was a bitter sight. The opportunistic and ambitious were jubilant, while the steadfast and upright were filled with unspeakable grief. Humanity is born to compromise; its greatest talent is to swallow shame and endure humiliation just to survive. By seeking out universally accepted lies—theories of the "succession of the five virtues" or claims of "heaven’s mandate"—and sighing that one can do nothing against destiny, people promptly forgave themselves. They performed dishonorable deeds with grand, self-righteous justifications.

For a century, the Great Tang had established its authority and benevolence. Yet, when the dynasty fell, only one man, Li Anjing, stood to defend it. Li Anjing was not a member of the royal family; his grandfather, Li Gang, had been a famous and outspoken official during the transition from the Sui to the Tang, renowned for his unyielding integrity. Inheriting his ancestor’s spirit, Li Anjing served as a General of the Right Guard, sharing the same rank as the newly appointed Prince of Huaiyang, Wu Yanxiu. Li Anjing sternly forbade his subordinates to replace their banners. Wu Yanxiu, lacking sufficient authority, could not stop him, which infuriated Wu Chengsi. Wu sought to prosecute him with severity, but Lou Shide, the Minister of the Summer Office, interceded on his behalf. Lou wrote to him privately, urging him to assess the situation and submit to the new court.

Li Anjing refused: "I have heard that all under heaven belongs to the Great Tang, the possession of the Li clan. This 'Wu' who acts as the nation’s mother—I have never heard of a Wu who claims the throne, nor do I see where this 'Great Zhou' exists."

Thus, the first case opened by the Censorate under the Great Zhou fell upon Li Anjing. Lai Junchen dispatched officers to arrest him. To prevent a mutiny among the garrison, he specifically requested the presence of Li Anjing’s superior, Xue Huaiyi, Duke of E and General-in-Chief of the Right Guard, to maintain order.

It proved less troublesome than anticipated. Upon Xue Huaiyi’s order, Li Anjing calmly walked out of the garrison, bound his own hands, and silenced his indignant officers and soldiers, saying, "This is my country and my army; do not harm them on my account."

Lai Junchen successfully arrested Li Anjing, who soon died in prison. The Right Guard was filled with deep resentment. Xue Huaiyi, who had never concerned himself with actual duties, withdrew even further from military affairs after that day. Wu Yanxiu, unable to manage alone, found himself paralyzed in the Right Guard. Having no other choice, he retreated and submitted a memorial of resignation. The Empress Dowager approved it, ordering him to pursue his studies in literature and martial arts so that he might serve the state in the future—a gesture meant to preserve some shred of his dignity.

This series of events seemed mundane, yet it planted a thorn in the heart of the newly enthroned Holy and Divine Emperor. When an emperor is enraged, millions of corpses may litter the earth.

The Censorate and the Lijing Gate bared their fangs once more. Black-clad officers swarmed everywhere. Small cases were turned into major ones; major cases were turned into conspiracies. Everything was escalated to the highest level of severity. They feared only that their sentences would be too light or their killings too few; mass executions and the extermination of entire clans became commonplace.

Lai Junchen displayed his fearsome power, but the new generation of cruel officials lacked respect for their elders. As one act ended, another began, and these newcomers vied to outdo him. The new head of the Lijing Gate, Li Quanjiao, and the Commander of the Palace Guard, Wang Song—one dubbed the "Human-Faced Rakshasa," the other the "Ghost’s Nightmare"—greatly expanded the reach of their cruelty. They spread their talismans from the capital of Shendu into the countryside, slaughtering like madmen, razing villages and estates at the slightest whim. Truly, the youth were to be feared.

Shendu was once again plunged into a reign of blood and terror, so suffocating that it was hard to breathe.

Xue Huaiyi did not feel this. He was in a fine mood. Some time ago, when the Chancellor Su Liangsi was critically ill, Xue Huaiyi had visited him wielding a mourning staff. He recited a long, flowery eulogy and forcibly compelled Su Liangsi’s descendants to don mourning clothes and hats. Su Liangsi, consumed by rage and indignation, died on the spot. It was a sweet revenge. Years ago, when he had first begun to serve the Empress and was ignorant of the social graces, he had entered the Daming Palace through the South Gate without bowing to Su Liangsi. Su had ordered his attendants to slap him twenty times. Xue had not forgotten that grudge for a single day.

Having assisted Lai Junchen in handling Li Anjing, Xue Huaiyi felt he had performed a great service. He sought an audience with the Empress, thinking he would not be turned away again.

"Your Grace, Her Majesty is unwell and is currently resting. Please return another day." Just as he entered the Changsheng Courtyard, a young eunuch stepped forward to turn him away. He was still two partition walls and a corridor away from the Changsheng Hall, the Empress’s sleeping quarters—a distance of over a hundred paces. It could hardly be called being turned away at the door; he hadn't even reached the door.

Xue Huaiyi, whose system was dangerously over-supplemented, felt his sickly, flushed cheeks turn a deep, bruised purple. His eyes, bulging wider than prayer beads, stared at the young eunuch as if he were about to devour him.

The young eunuch shivered in terror and scurried back into the Changsheng Courtyard.

Xue Huaiyi slammed a heavy fist into a tall ginkgo tree in the courtyard, sending yellow leaves fluttering down. His knuckles were raw and bloody.

His beast-like eyes scanned the towering, opulent imperial surroundings, but he dared not act further. He flicked his sleeves in resentment, the veins bulging on his hands as he gripped his monk’s robes.

Xue Huaiyi galloped his horse through the streets of Shendu, Luoyang. He collided with pedestrians, women, and children; he scattered street vendors and rammed into the carriages of court officials. None of this brought him any satisfaction. He merely whipped his horse’s rump frantically, desperate to reach a place where he could forget his shame.

As he charged onto Qinghe Street, a two-horse carriage appeared ahead. It looked to be that of a third-rank official. Xue Huaiyi saw it, but acted as if he hadn't. *I am the one crashing into you; what are you going to do about it?*

*Neigh!*

Suddenly, two tripping ropes rose before the carriage, causing Xue Huaiyi’s tall steed to flip in mid-air. He tumbled from his perch. Fortunately, he landed on his back and his life was not in immediate danger, but a sickening, jarring sound of breaking bones echoed. The pain was unbearable; his whole body felt as if it were falling apart.

His attendants swarmed forward to lift him, but their clumsy handling caused him to shriek in agony.

"Do you want to die? This is the Duke of E!" his attendants shouted, expecting the others to hear the title and fall to their knees in terror.

They were to be disappointed. The owner of the carriage did not even descend. He gave a single order to his servants, and someone rushed off. Moments later, the Junior Magistrate of the Luoyang Prefecture arrived. Upon learning the identities of both parties, his face fell. After a moment of hesitation, he walked toward Xue Huaiyi, bowing and scraping, urging him to go seek treatment immediately. "Your Grace, your status is noble, and your health is paramount. To delay treatment would be no laughing matter, and this humble official could not bear the consequences."

Xue Huaiyi lay on the stretcher, only his eyes able to move. He glared viciously at the magistrate. His attendants, understanding his intent, barked, "You muddled official! Can’t you see we are the victims? You should be arresting that villain instead of spouting nonsense here!"

The magistrate was startled and bowed again. "I would not dare. I beg Your Grace not to make things difficult for me. When you have recovered, we can discuss this further. My authority is simply too small."

Xue Huaiyi gasped for air. His attendants rolled up their sleeves and acted as his translators. "You scoundrel! You say your authority is too small to handle him, yet you shout at our Duke? You’re certainly capable enough at that! If you won't do your job, get out of our sight. We’ll handle this ourselves!"

"I dare not," the magistrate replied. With the pretense of respect stripped away, he lost his deferential air. He waved his hand, and a squad of yamen runners surrounded the carriage, clearing a path. In a flash, they were gone.

*Pfft...* A stream of blood erupted from Xue Huaiyi’s mouth.

The attendants could "translate" this old blood, too. The magistrate’s sudden firmness had frightened them; they did not dare chase him, so they grabbed a clerk nearby and roared, "Who was that man?"

The clerk answered readily, "Fu Shentong, Minister of the Winter Office."

The attendants sneered. "Just a man who digs mud and repairs canals? You were scared into such cowards by someone like that? You truly are spineless."

The clerk let them curse. Only when they were finished did he add, "His younger brother is the current Secretariat Drafter of the Luan-tai, Fu Youyi."

The attendants had clearly heard the name Fu Youyi. Stunned, they loosened their grip on the clerk’s collar. The clerk straightened his lapels and returned a look of contempt.

"Duke! Duke! Quickly, call a physician!"

On the stretcher, Xue Huaiyi heard the identity of his antagonist. Overcome with rage and indignation, he fainted dead away.